La victoria de Boca por 3-1 ante Vasco da Gama en el Maracaná y su clasificación a la final de la Copa Sudamericana 2026 tuvieron una amplia repercusión en los medios brasileños. La prensa puso el foco en la falla del arquero Léo Jardim ante el remate decisivo de Leandro Paredes, los errores defensivos del conjunto carioca y la oportunidad que dejó escapar después de haber ganado en la Bombonera. Entre los titulares y análisis se repitieron las referencias a la frustración del público y a una ventaja que el equipo local no supo aprovechar.
El «Xeneize» remontó la semifinal con los goles de Lautaro Di Lollo, Miguel Merentiel y Paredes, y cerró la eliminatoria con un global de 3-2. José Luis «Pumita» Rodríguez había descontado para Vasco e igualado transitoriamente la serie, pero el capitán de Boca apareció sobre el cierre para evitar los penales y asegurar el viaje a Barranquilla.
Lance eligió la expresión «Maracanazo» para encabezar su cobertura y apuntó directamente al arquero local. «‘Maracanazo’: Léo Jardim falla al final y Boca Juniors elimina a Vasco en la Sudamericana», tituló el medio, en referencia al error ante el remate de Paredes que definió la semifinal.
Lance habló de «Maracanazo» y señaló la falla de Jardim en el desenlace de la semifinal.
UOL destacó la responsabilidad de Jardim en la acción que resolvió la clasificación. «Léo Jardim falla al final y Boca Juniors elimina a Vasco en la semifinal de la Sudamericana», tituló en su portada. La cobertura señaló que el equipo argentino aprovechó los errores defensivos del local y encontró en Paredes, que ingresó durante el segundo tiempo, al autor del gol decisivo. El portal también dio espacio a las críticas sobre la actuación colectiva. «Vasco se siente incómodo en un Maracaná lleno y es eliminado por Boca», tituló Juca Kfouri en su columna, destacada en la misma portada.
Folha de S.Paulo eligió un enfoque similar, con el encabezado «El arquero falla al final y Vasco cae ante Boca Juniors en el Maracaná». El diario remarcó que Jardim no pudo contener un remate lejano, dirigido casi al centro del arco, cuando el resultado global estaba igualado. También recordó que la eliminación prolongó la espera de Vasco para regresar a una final continental, instancia que no disputa desde la Copa Mercosur de 2000.
En ESPN Brasil, la falla del arquero también encabezó la cobertura. El medio destacó que Vasco perdió ante Boca con el Maracaná colmado y quedó fuera de la definición de la Sudamericana. O Globo y Extra, por su parte, combinaron dos aspectos en sus títulos: el desconcierto del equipo durante el comienzo del encuentro y el error de Jardim en el desenlace, según el relevamiento del sitio especializado NETVASCO.
UOL destacó el error de Jardim y las críticas al rendimiento colectivo de Vasco.
La situación física de Paredes había sido uno de los temas de la previa de la revancha. El capitán sufrió un desgarro en el isquiotibial derecho ante Instituto, el 9 de octubre, y se perdió el encuentro de ida. Después de recuperarse a contrarreloj, comenzó en el banco y entró en lugar de Rodrigo Battaglia para disputar el tramo decisivo de la semifinal.
Gazeta Esportiva también colocó al arquero en el centro del análisis, bajo el título «Léo Jardim falla y Vasco pierde ante Boca en la semifinal de la Sudamericana». La crónica destacó que Paredes, aun sin encontrarse en condiciones físicas ideales, aprovechó el espacio que le concedieron para probar desde larga distancia.
Terra también puso el foco en Jardim, al destacar en su portada el error del arquero y la derrota de Vasco ante Boca. El portal coincidió así con otros medios brasileños en señalar su intervención como una de las claves de la eliminación.
Paredes desató la euforia de Boca y la desilusión de Vasco con el gol que selló el pase a la final. (Reuters)
«Frustración en el Maracaná» fue el encabezado con el que ge presentó la eliminación de Vasco. El portal deportivo de Globo destacó que el conjunto carioca cayó ante Boca en Río de Janeiro después de haber conseguido una ventaja en el partido de ida y se despidió de la Sudamericana en semifinales.
En su análisis posterior, ge fue más allá de la última jugada. «El plantel de Vasco siente el peso del partido y frustra a su hinchada de forma cruel en el Maracaná», fue el título de una columna que cuestionó la actuación colectiva. La publicación señaló las fallas de marca en el cabezazo de Di Lollo, los errores que precedieron al gol de Merentiel y la libertad que tuvo Paredes para preparar el remate del 3-1.
El mismo medio reconoció que los ingresos de Rodríguez y Marino Hinestroza mejoraron a Vasco durante el complemento y renovaron el entusiasmo del público. Sin embargo, consideró que el equipo desperdició una oportunidad importante por su rendimiento y por las equivocaciones que cometió en momentos determinantes.
El columnista Paulo Vinícius Coelho, conocido como PVC, coincidió con ese diagnóstico en UOL. Bajo el título «Vasco pierde ante Boca y ante su propio nerviosismo en el Maracaná», vinculó la eliminación con los errores del primer tiempo y las dificultades para manejar la presión. Además, recordó el esfuerzo judicial que había realizado el club para conseguir que la revancha se disputara en ese estadio.
La mirada del periodista tenía un antecedente en la previa. PVC había advertido que el 1-0 conseguido en Buenos Aires no permitía dar la clasificación por resuelta. «Boca nunca está entregado», había señalado en el programa De Primeira, al recordar la trayectoria del club argentino en encuentros decisivos en Brasil.
«Frustración en el Maracaná», el encabezado de ge tras la eliminación de Vasco.
Lance también recogió la autocrítica del entrenador de Vasco, Pedro Emanuel, quien reconoció errores técnicos y emocionales durante el encuentro. El DT consideró que Boca aprovechó esas equivocaciones para construir la ventaja, aunque valoró la reacción de sus jugadores en la segunda mitad. «Hoy es un día doloroso para todos nosotros», expresó.
Para Vasco da Gama, la eliminación dejó pendiente el regreso a una definición continental después de 26 años. El equipo deberá enfocarse ahora en alejarse de la zona de descenso del Brasileirao, con un compromiso importante ante Corinthians, y en la semifinal de la Copa de Brasil frente a Palmeiras.
Para Boca, en cambio, la noche terminó con la posibilidad de buscar otro título internacional. La final de la Sudamericana se jugará el sábado 21 de noviembre en el estadio Metropolitano Roberto Meléndez de Barranquilla, Colombia. El rival del «Xeneize» saldrá de la serie entre Atlético Mineiro y Montevideo City Torque, que se resolverá este miércoles en Uruguay, con ventaja de 3-0 para el conjunto brasileño. El club de la Ribera buscará conquistar su tercer título en el certamen, después de las consagraciones de 2004 y 2005.
La portada de Terra tras la eliminación de Vasco da Gama